Maebata　最新カタログのご案内

2010-07-30

2010年秋冬に向けての弊社新商品カタログをご案内致します。

■「REGALO/THE GIFT BOOK -2010 AUTUMN & WINTER COLLECTION」
ブライダルギフトを始め、出産祝いや新築祝い、内祝いなど様々なギフトとして喜ばれるアイテムを厳選したカタログです。 多彩で幅広いテイスト、スタイルの中からお選び頂けます。（A4サイズ40p）

カタログご希望の方は、下記アドレスまで。
info@maebata.co.jp
※件名に「○○○○カタログ希望」とご記入のうえ、以下の項目は必ずお書き添え下さい。
　 お名前 / フリガナ / ご住所 / 電話番号 / e-mailアドレス

本社M shop ８月の休業日のご案内

2010-07

日頃は、Mshopをご愛顧頂きまして誠に有難うございます。
さて、8月は下記カレンダーの通り休業日とさせて頂きますので宜しくお願い申し上げます。

本社 M shop
＊ 年末年始、１月・2月・８月の会社休業日を除き、無休。
営業時間：10:00～17:30(土・日・祝祭日は、10:00～17:00)
〒 507-8701?岐阜県多治見市前畑町2-12
TEL 0572-24-1111
FAX 0572-22-0962

皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)
担当：高橋　河村

「maebata Summer SALE」のご案内／本社 M Shop

2010-06-01

多治見本社 M Shopにて、毎年ご好評を頂いておりますサマーセールを開催いたします。
今年は下記のような多彩なイベントや特典をご用意致しております。
お値打ち商品満載で、皆様のご来店をお待ちしております

期間：2010年6月26日（土）～7月19日（祝）
[前畑　本社 M Shop]
営業時間：（平日）10:00～17:30/（土・日・祝祭日）10:00～17:00

期間中だけの特典やイベントも盛りだくさん！

●￥3,150以上お買い上げの方に
　・人気ベーカリー「アルティジャーノ」の500円分引換券をプレゼント！
　　（土日祝、先着30名様限定）
　・エコバッグご持参で
　　maebataポイントカードへ「1ポイント」プレゼント！
　・ハズレ無しのお楽しみ福引きサービス！
　　さらに、￥1,050以上お買い上げ毎に福引き補助券サービス！

●岐阜県　八百津　内堀醸造の飲む酢（フルーツビネガー）の試飲会を開催！
　（土日限定）

●毎年恒例の中身の見える満足福袋も発売！

●「不思議の国のアリス」の器、新作好評発売中！

●弊社直営店　カフェ+クラフトSHOP　「和の間　セントレア店」の人気商品/ご当地食品の特別販売！

『期間中の主なイベント』

■　6/26（土）、7/2（金）　プリザーブドフラワー体験教室
　　花のアトリエ、パールローズがプリザーブドフラワー作り体験教室を開催。

■　7/3（土）、7/4（日）　薔薇のアクセサリー体験教室　
　　紙で作る薔薇のアクセサリー教室、ロザフィがアクセサリー作り体験教室を開催。展示品の販売も有り。

■　7/10（土）、7/11（日）　手づくりクラフト展
　　東濃地区で活躍するクラフトワーカー達によるアクセサリー・布・服・コサージュなどの手づくり展。

＊また、下のご案内チラシをプリントアウトしてご持参いただきましたお客様にも、もれなく粗品を進呈いたします。

↑↑↑クリックすると大きくなります（別画面が開きます）↑↑↑

皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)
担当：高橋　河村

『粉引入門』開催のお知らせ

2010-05-24

5/29（土）～6/13（日）の期間、和の間　セントレア店にて美濃の陶芸家“角田武”氏の作品による「粉引入門」を開催致します。
モテッとしたかたち、ひたすらにやさしいシロ、おおらかでひとつひとつ違う個性、そして、使うほどに入る皺のような貫入・・・。
粉引のうつわには育てる幸せがあります。
「平凡なままでいられることの非凡、百年先まで残るうつわ作り」をテーマとした粉引の魅力が広がる「粉引入門」が始まります。

　角田　武　プロフィール
1959　　横浜にて生まれる
1979　　岐阜県多治見市陶磁器意匠研究所　修了
1984　　岐阜県土岐市に「陶房　澄」を築窯
1990　　富山県高岡クラフトコンペ入選
2000　　ビアマグランカイ3入選

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

[和の間　セントレア店]中部国際空港旅客ターミナル4F
営業時間：7:30～21:00(飲食L.O. 20:00)年中無休
お問合せ先：0569-38-8550(tel) wanoma@s6.dion.ne.jp(mail)

本格石窯パン工房『アルティジャーノ』のご案内

2010-05-21

　 多治見市 オリベストリート沿いにある本格石窯パン工房「アルティジャーノ」をご案内致します。
店名の「ARTIGIANO」はイタリア語の職人に由来しています。
フジパンストアが運営する店鋪型イートインスタイルのベーカリーショップで、弊社が運営するテナントビル「TIMEビル」の１階にあります。
店長でシェフの高岡さんはパリに渡り、パンの老舗ブーランジェリーでの修行を生かして伝統的かつ個性的なパン作りに日々取り組んでいます。またすべてのスタッフが職人の誇りを持って、「日々美味しいパンをお客様に提供する」という気持ちを大切にしています。

＊ プレゼントキャンペーン　5/21～30（1,000円以上お買上げのお客様に、その場で当るスピードくじ進呈！）

多治見市の旧市街地にあたる本町オリベストリートは、明治、大正、昭和中期頃まで陶磁器問屋の街として日本の陶磁器産業の隆盛と共に栄えました。今も昔の面影が残る商家や蔵などが多く残り、レトロとモダンが溶け合った町です。
「TIMEビル」の名称はその歴史を伝えていくことに由来して、しっとり落ち着いた雰囲気を醸し出したノスタルジックな外観となっています。

お近くにお越しの際は、是非一度お立ち寄りくださいませ。
＊ ARTIGIANO　多治見市本町5-34-1　TIMEビル1F（専用駐車場有）　
TEL 0572-25-4611 営業時間 : AM7:00～PM7:00　年中無休

「Dolls-創作人形グループ展-」のご案内/maebata 本社ギャラリー

2010-04-17

心をこめてつくられた愛らしい人形たちがつどいます。
春の日、優しい時間を過ごしにいらして下さい。

主催
永井 鎭子/アトリエ リュ・リュ・チュ
岐阜県博物館個展　家庭画報大賞 人形の部 優秀賞
花フェスタ記念公園 展示　グループ展 etc.
アトリエ / 可児市桜ヶ丘

期間：4月22日（木）～28日（水）
　　　10:00～17:00（最終日は15:00まで）
会場：前畑株式会社　本社　4Fギャラリー

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

[本社 M Shop]
営業時間：（平日）10:00～17:30/（土・日・祝祭日）10:00～17:00
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)（担当：河村）

春恒例「たじみ陶器まつり」のご案内

2010-04-吉日

桜の花が咲き誇る、心地良い季節が到来しました。
春の恒例、第58回「多治見陶器まつり／陶祖祭」をご案内します。
多治見市本町オリベストリート周辺、市役所近くの通りに多数の露店が並ぶ美濃焼の大廉売市です。弊社も会場にて和食器から洋食器の掘出し物を満載して皆様のご来店をお待ちしております。
JR多治見駅と、神明峠特設駐車場（土岐南多治見ICより約5分）から会場まで無料シャトルバスが運行されます。

第58回 多治見陶器まつり「蔵出し市」(陶祖祭)
＜ 日時 ＞
2010年4月10日（土曜日）:9時～18時
　　　　4月11日（日曜日）:9時～17時
＜ 会場 ＞
多治見橋南 本町オリベストリート周辺で開催
[多治見市本町5～6丁目・小路町〕

主催：多治見陶器まつり実行委員会
お問い合わせ：多治見陶磁器卸商業協同組合
岐阜県多治見市明治町2-4
TEL:0572-25-5588　FAX:0572-25-3888
*詳しくは：http://tajimi.net/

＊期間中、maebata本社Mshopでもお値打ち品・掘出し物やお茶のサービスをご用意しております。皆様のご来店を心よりお待ちしております。
[本社 M Shop]
営業時間　10：00～17：30（土日祝祭日/10：00～17：00）
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)

THE MACMILLAN ALICE 新コレクションのご案内

2010-02-24

映画「アリス・イン・ワンダーランド」の4月17日の日本公開に合わせ、新コレクションを4月1日より全国発売致します。

ディズニー配給2010年の話題作、映画「アリス・イン・ワンダーランド」は、監督 ティム・バートン、主演ジョニー・デップというハリウッドのゴールデンコンビによるもの。デップの役は、マッドハッターこと帽子屋。原作の幻想的な世界とバートン・ワールドが起こすかつてない映像が期待されています。

弊社では、「不思議の国のアリス」で世界的に著名な英国の「マクミランアリス」をキャラクターブランドとして1996年10月に発表して以来、ギフト＆デイリーコレクションを製造販売して参りました。
「マクミランアリス」は、オリジナルの「不思議の国のアリス」と「鏡の国のアリス」の挿し絵（サー・ジョン・テニエルによる）からデザインしたテーブルウェアとして、今も大変人気のあるコレクションです。

今回の映画の中でも注目されているジョニー・デップ演ずるマッドハッターに因んだ帽子型のカップ＆ソーサーやマグ、不思議の国のキャラクターの新しいデーリーアイテムなどが新たに勢揃いしました。
全てアリスのイラストパッケージに入れてお届け致します。映画の日本公開に合わせて、4月1日より発売予定です。どうぞ、お楽しみに！

Maebata　最新カタログのご案内

2010-02-02

2010年春夏に向けての弊社新商品カタログをご案内致します。

本社m shop 2月の休業日のご案内

2010-02

本社 M shop
＊ 年末年始、１月・2月・８月の会社休業日を除き、無休。
営業時間：10:00～17:30(土・日・祝祭日は、10:00～17:00)
〒 507-8701
岐阜県多治見市前畑町2-12
TEL 0572-24-1111
FAX 0572-22-0962

皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)
担当：山村　河村

本社m shop 年末年始休業日のご案内

2009-12

本社 M shop
＊ 年末年始、１月・2月・８月の会社休業日を除き、無休。
営業時間：10:00～17:30(土・日・祝祭日は、10:00～17:00)
〒 507-8701
岐阜県多治見市前畑町2-12
TEL 0572-24-1111
FAX 0572-22-0962

皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)
担当：山村　河村

「maebata本社 Winter SALE」好評開催中！／本社 M Shop

2009-12-11

皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)
担当：山村　河村

「maebata本社 Winter SALE」のご案内2／本社 M Shop

2009-11-10

山の紅葉も美しく色付く季節となって参りました。
今年は、暖冬とも言われておりますが、朝夕冷えるこの季節くれぐれも御自愛くださいませ。
さて多治見本社 M Shopの年末恒例ウィンターセールも、愈々近付いて参りました。　今年は更に下記のような多彩なイベントや特典をご用意致しておりますので、ご案内申し上げます。

毎年好評の大変お値打ちなクリスマス商品、お正月飾り、福引きや福袋など、お値打ち商品満載で、皆様のご来店をお待ちしております。

期間：2009年11月21日（土）～12月25日（金）
[前畑　本社 M Shop]
営業時間：（平日）10:00～17:30/（土・日・祝祭日）10:00～17:00

＊ また、ご覧のページをプリントアウトしてご持参いただきましたお客様にも、もれなく粗品を進呈いたします。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)
担当：山村　河村

年末恒例「maebata Winter SALE」のご案内／本社 M Shop

2009-10-21

多治見本社 M Shopにて、毎年ご好評を頂いております年末のウィンターセールを開催いたします。
欲しかったあの器や贈り物用のギフトセット、クリスマスオーナメント、お正月飾りまでたいへんお買い得です。
また大好評の福引きや福袋など、楽しいイベントを毎週末に開催します！！
お値打ち商品満載で、皆様のご来店をお待ちしております。

期間：2009年11月21日（土）～12月25日（金）
[前畑　本社 M Shop]
営業時間：（平日）10:00～17:30/（土・日・祝祭日）10:00～17:00

＊また、ご覧のページをプリントアウトしてご持参いただきましたお客様にも、もれなく粗品を進呈いたします。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)
担当：山村　河村

「ドームやきものワールド2009」出展のお知らせ

2009-10-21

全国の有名産地から約300ブースが集合する秋の恒例イベント、日本最大級の大やきもの市「ドームやきものワールド」にmaebataは今年も出展します。 今年のテーマは「器と食卓がはぐくむ絆」。お気に入りの器をならべて、家族や仲間とみんなで囲む食卓を見直す「卓」育をここから提案します。実際に手にとり、魅力に触れながらじっくりと吟味してください。

期間：2009年11月20日（金）～11月25日（水）
場所：ナゴヤドーム　*maebataブースは F - 0 9 です
時間：10:00～18:00　＊最終入場時間は閉館30分前
入場料：当日￥1,000　／　前売￥800
詳しくは「ドームやきものワールド2009」HPをご覧下さい。
http://event.chunichi.co,jp/yakimono/

「第32回　たじみ茶碗まつり／前畑蔵出し市」開催のお知らせ

2009-9-吉日

毎秋恒例の「たじみ茶碗まつり」も今年で32回目を迎えました。
今回弊社は、大廉売市通りの15番ブースとそのすぐ北側の会場で蔵出し市を開催致します。
毎年たくさんのお客様に「掘り出し物」を喜んでいただいている、年に１回だけの超お買い得な2日間です。初日の朝一番に開店前からたくさん買っていかれるツウなお客様もいらっしゃるほど。
行楽の秋。爽やかな風を感じる茶碗まつりにどうぞ起こしください。
この機会をお見逃しなく！！

期間：2009年10月11日（日）～ 10月12日（祝）
場所：多治見美濃焼卸センター
開催時間：8:00～17:30
詳しくは「第31回　たじみ茶碗まつり」公式ホームページをご覧ください。
http://www6.ocn.ne.jp/~minoyaki/

＊また期間中、前畑本社ショールームでも掘出し物やお値打ち品の販売、イベント等を開催し、皆様のご来店をお待ちしております。
『～感動を生活の中に～　絵と書と装飾　三人展』
田中 一廣(画家)　水野 澄泉(書家)　加納 千里(装飾クリエーター)

期間：2009年10月10日（土）～ 10月12日（祝）
会場：前畑本社　4Fギャラリー

＊お茶と似顔絵、占いもあります。是非遊びに来てください。

本社 M shop
＊年末年始、1月・8月の会社休業日を除き、無休。

営業時間：10:00-17:30（土・日・祝祭日は、10:00～17:00）
〒507-8701
岐阜県多治見市前畑町2-12
TEL 0572-24-1111 FAX　0572-22-0962
お問合せ先：0572-24-1111(tel) 担当：河村、渡辺、岡村
mshop@maebata.co.jp(mail)
＊皆様のご来店を心よりお待ちしております。

「うつわ秋祭り」のご案内/和の間セントレア店

2009-09-16

期間：9/19（土）～11/3（火）

●丼などこの秋にぴったりの器を特別価格にてご奉仕致します。
●毎年恒例、岐阜県八百津　緑屋老舗の「栗きんとん」を販売開始します。
●陶芸家による作品の数々を展示・販売します。
●「いつまでも　元気でいてほしい」（敬老の日）大切なあの方へのプレゼントとして・・・。
●\5,250（税込）以上で、送料無料サービスを実施します。

[和の間　セントレア店]中部国際空港旅客ターミナル4F
営業時間：7:30～21:00(飲食L.O. 20:00)年中無休
お問合せ先：0569-38-8550(tel) wanoma@s6.dion.ne.jp(mail)

「昔懐かしいお菓子」のご案内/和の間セントレア店

2009-08-25

長年、愛され続けている、煎餅、おこし、げんこつ、金平糖など、伝統のお菓子。
8/29（土）より全15種類販売開始です。
昔懐かしい小さいサイズに小分けして・・・。
是非、お立ち寄り下さい。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

[和の間　セントレア店]中部国際空港旅客ターミナル4F
営業時間：7:30～21:00(飲食L.O. 20:00)年中無休
お問合せ先：0569-38-8550(tel) wanoma@s6.dion.ne.jp(mail)

「夏祭り」のご案内/和の間セントレア店

2009-07-30

期間：8/1（土）～8/31（月）

●涼しく、ふんわりとした和柄の夏商品を特別セール価格にて販売
●かき氷やアイスクリームを添えたあんみつなど、夏にふさわしい冷たい甘味の新メニュー発売
●8/14、15、16の3日間は店頭にて好評のお酢（内堀のフルーツビネガー）の試飲会を開催
●￥5,250（税込）以上お買上げの場合は送料無料サービス
●毎年恒例の和の間名物　長崎県島原産の手延べ素麺も好評発売中（紫芋・黒胡麻・ひじき）

[和の間　セントレア店]中部国際空港旅客ターミナル4F
営業時間：7:30～21:00(飲食L.O. 20:00)年中無休
お問合せ先：0569-38-8550(tel) wanoma@s6.dion.ne.jp(mail)

本社m shop 夏季休業日のご案内

2009-07

日頃は、mshopをご愛顧頂きまして誠に有難うございます。
さて、8月は下記カレンダーの通り休業日とさせて頂きますので宜しくお願い申し上げます。

本社 M shop
＊ 年末年始、１月・８月の会社休業日を除き、無休。
営業時間：10:00～17:30(土・日・祝祭日は、10:00～17:00)
〒 507-8701
岐阜県多治見市前畑町2-12
TEL 0572-24-1111
FAX 0572-22-0962

お問合せ先：0572-24-1111(tel)　mshop@maebata.co.jp(mail)

＊皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Maebata　最新カタログのご案内

2009-07-29

2009年秋冬に向けての弊社新商品カタログをご案内致します。

「Gift Collection 2009 Autumn-Winter」
ブライダルギフトを始め、出産祝いや新築祝い、内祝いなど様々なギフトとして喜ばれるアイテムを厳選したカタログです。多彩で幅広いテイスト、スタイルの中からお選び頂けます。

「PREMIERE AOYAMA/プルミエールアオヤマ」
PREMIERE(プルミエール)は、フランス語で「最高、一番」ということ。
トレンドに敏感な街、東京青山のエスプリを感じさせるお洒落なアイテムをセレクトしました。大切なあなたへ最高に贅沢な贈り物をお届け致します。

全国の百貨店や専門店で無料配布しております。
また下記アドレスからでもご注文いただけます。
info@maebata.co.jp
※件名に「カタログ希望」とご記入のうえ、以下の項目は必ずお書き添え下さい。
お名前 / フリガナ / ご住所 / 電話番号 / e-mailアドレス

恒例「夏の大セール」のご案内／本社 M Shop

今年もやって来ました心踊る季節。
多治見本社 M Shopにて、恒例の夏のセールを開催いたします。
夏のセールならではのお買得品やレギュラー品が大変お値打ちです！
お中元や様々な御贈答品に喜ばれる商品を多数取り揃えております。
しかも今年はちょっと新しい！ポイントカード始めます！
また大好評の福引きやイベントなど盛り沢山！！
お値打ち商品満載で、皆様のご来店をお待ちしております。

期間：2009年6月27日（土）～7月20日（月・祝）
[前畑　本社 M Shop]
営業時間：（平日）10:00～17:30/（土・日・祝祭日）10:00～17:00

＊また、ご覧のページをプリントアウトしてご持参いただきましたお客様にも、もれなく粗品を進呈いたします。

また、このセール期間中には、以下展覧会も開催を予定しておりますので、お誘い合わせの上、お気軽にご覧頂きますようご案内申し上げます。

・ 7月4日（土）～5日（日）「クラフトサークル輪（なごみ）手作り展」
　　　　帽子やビーズアクセサリー、パッチワーク、革工芸品等の展示即売会
・ 7月8日（水）～12日（日）
　　　「花のある暮らし／プリザーブドフラワーで癒しのひと時を」
　　　　花のアトリエPearl Rose主催のプリザーブドフラワーの展示会

皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)
担当：山村　河村

前畑（株）運営 複合商業ビル「TIME BUILDING」オープン

2009-06-11

弊社のサービス事業部では地域に根ざした事業活動として、不動産 テナントの開発と物件の賃貸を行っており、現在多治見市内各所で幅広い業種のテナントを展開しています。
この度、その新規テナントとして、多治見市本町オリベストリートの「旧 十六銀行多治見支店」 跡地を取得リニューアルし、飲食店とオフィスが同居する複合商業ビル「TIMEビル」を開業致しました。（鉄筋コンクリート造り3階建て／一部4階建て、延べ床面積990㎡、25台収容駐車場完備）

多治見市の旧市街地にあたる本町は、明治、大正、昭和中期頃まで陶磁器問屋の街として日本の陶磁器産業の隆盛と共に栄え、今も昔の面影が残る商家や蔵などが多く残り、それらを生かしレトロとモダンが溶け合ったオリベストリートを中心に、行政地域一体となって活性化が現在進められています。「TIMEビル」の名称はその歴史を伝えていくことに由来し、2階には旧銀行の金庫室の扉をオブジェとして保存、外装にはレトロな石材やレンガを使用し、しっとり落ち着いた雰囲気を醸し出したノスタルジックな外観となっています。

5月30日（土）には、１階キーテナント フジパンストアが運営する店鋪型イートインスタイルの全国1号店となる本格石窯パン工房「アルティジャーノ（イタリア語で職人を意）」がオープンしました。一日以上時間をかけて生地を熟成させた「長時間熟成食パン」や職人が石窯で焼くおいしいこだわりのパンと出会える店です。お近くにお越しの際は、是非一度お立ち寄りくださいませ。

＊ARTIGIANO　多治見市本町5-34-1　TIMEビル1F　TEL 0572-25-4611
OPEN : AM7:00～PM7:00

弊社では、このサービス事業を通じ多治見市旧市街地オリベストリートの活性化に寄与できればと期待すると共に、今後も、時代の変化やトレンドを捉え地域住民のニーズに応えられるような新しいサービスの提供をして行きたいと考えております。
　　　＊「TIMEビル」2、3階部分は賃貸オフィスとして活用しております。
　 　　　　　（入居の詳しいお問い合わせは、　担当：前畑（株）宮島まで。
　　　　　　　　　TEL 0572-24-1111　E-MAIL m_miyajima@maebata.co.jp ）

「2009　一番茶の器展」のご案内/和の間セントレア店

2009-5-28

●一番茶にふさわしい作家さんによるオリジナル茶器が勢揃い
●新商品をはじめとする茶器関連商品も充実
●老舗の味「お茶菓子」と中村藤吉　謹製「一番茶」を販売
●店内では期間限定メニュー「中村藤吉の一番茶」をご提供

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

[和の間　セントレア店]中部国際空港旅客ターミナル4F
営業時間：7:30～21:00(飲食L.O. 20:00)年中無休
お問合せ先：0569-38-8550(tel) wanoma@s6.dion.ne.jp(mail)

春恒例「たじみ陶器まつり」のご案内　

2009-4-1

春の恒例、第57回「多治見陶器まつり／陶祖祭」をご案内します。
多治見市本町オリベストリート周辺、市役所近くの通りに多数の露店が並ぶ美濃焼の大廉売市です。弊社も会場にて和食器から洋食器の掘出し物を満載して皆様のご来店をお待ちしております。
JR多治見駅と、神明峠特設駐車場（土岐南多治見ICより約5分）から会場まで無料シャトルバスが運行されます。

第57回 多治見陶器まつり「蔵出し市」(陶祖祭)

＜ 日時 ＞
　2009年4月11日（土曜日）:9時～18時 　2009年4月12日（日曜日）:9時～17時

＜ 会場 ＞
多治見橋南 本町オリベストリート周辺で開催
[多治見市本町5～6丁目・小路町〕

主催：多治見陶器まつり実行委員会
お問い合わせ：多治見陶磁器卸商業協同組合
岐阜県多治見市明治町2-4
TEL:0572-25-5588　FAX:0572-25-3888
*詳しくは：http://tajimi.net/

＊期間中、maebata本社M shopもお値打ち品、掘出し物をご用意しております。どうぞ併せてご利用くださいませ。 皆様のご来店を心よりお待ちしております。

[本社 M Shop]
営業時間　10：00～17：30（土日祝祭日/10：00～17：00）
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)

「うつわ春祭～お得なうつわ勢揃い～」のご案内/和の間セントレア店

2009-3-17

和の間セントレア店におきまして、
「うつわ春祭～お得なうつわ勢揃い～」を開催致します。

　　　　　期間： 3/20（金）～5/20（水）

●多種多様の厳選商品を期間限定のお値打ち価格でご提供します。
●ご好評につき、兵左衛門の箸を特別価格にて販売致します。
●当店の定番商品の一部を今回に限り大売出し致します。
● 春祭にふさわしいお得な商品が勢揃いです。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

[和の間　セントレア店]中部国際空港旅客ターミナル4F
営業時間：7:30～21:00(飲食L.O. 20:00)年中無休
お問合せ先：0569-38-8550(tel) wanoma@s6.dion.ne.jp(mail)

和の間　セントレア店　朝7:30よりオープン

2009-02-28

中部国際空港旅客ターミナルビル4Fの“カフェ＆クラフトショップ”「和の間　セントレア店」は、朝7:30オープンに変更します。

ご旅行、ご出張など、朝早くセントレアへお越しの際は、是非お立ち寄りください。

出発前のお時間をどうぞ「和の間」でお寛ぎくださいませ。

素晴らしい空の旅を！　お元気でいってらっしゃいませ！

最新カタログ「Regalo Gift Collection 2009 Spring-Summer」ができました。

2009-01

2009年春夏のギフトカタログ「Regalo」とプチギフトの特集カタログ「Regalo-piccolo」ができました。Regalo（レガロ）とはイタリア語で贈り物、piccoloは小さいの意。

ブライダルギフトを始め、出産祝いや新築祝い、内祝いなど様々なギフトとして喜ばれるアイテムだけを厳選したカタログです。全国の百貨店や専門店で無料で配布しております。

また下記アドレスからでもご注文いただけます。
info@maebata.co.jp
※件名に「カタログ希望」とご記入のうえ、以下の項目は必ずお書き添え下さい。
お名前 / フリガナ / ご住所 / 電話番号 / e-mailアドレス

おしるこTAKE OUTスタート！ /和の間セントレア店

2009-1-21

「3つの感動、お持ち帰り」をテーマに 、NEWスタイルのおしるこTAKE OUTを2月1日(日)からスタートします。

北海道産小豆を100％使用した 小豆・抹茶・紫芋の3種類のおしるこです。これまでに味わった事のない感動的な美味しさをお届けします。 上品で甘さ控えめのテイストを是非一度ご賞味くださいませ。

● 白玉小豆しるこ　380円
　　　　…上品で甘さ控えめのしるこ。和の間定番メニューです。
● 抹茶しるこ　420円
　　　　…小豆しることほろ苦い抹茶の相性が抜群のしるこです。
● 紫いもしるこ　420円
　　　　…紫芋独特の風味に和の間自慢の小豆が嬉しいしるこです。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

[和の間　セントレア店]中部国際空港旅客ターミナル4F
営業時間：8:00～21:00(飲食L.O. 20:00)年中無休
お問合せ先：0569-38-8550(tel) wanoma@s6.dion.ne.jp(mail)

「口切茶の器展」終了のおしらせ/和の間セントレア店

2008-12-12

「襟を正し茶の正月を祝う」をテーマに、12/12まで和の間セントレア店にて「口切茶の器展」を開催、好評のうちに終了しました。

●期間中には、口切茶等の『美味しいお茶の淹れ方』の講習会を日本茶インストラクター協会講師をお招きして開催しました。
　12月2日（火）/12月8日（月）には多数の皆様方にご参加頂き、有難うございました。

[和の間　セントレア店]中部国際空港旅客ターミナル4F
営業時間：8:00～21:00(飲食L.O. 20:00)年中無休
お問合せ先：0569-38-8550(tel) wanoma@s6.dion.ne.jp(mail)

「「蔵出し市」のご案内/和の間セントレア店

2008-12-12

年末年始に向けての特別企画「蔵出し市」を12/13（土）～1/20（火）の期間開催致します。

●年末年始恒例の「縁起商店」シリーズを継続販売致します。
●兵左衛門の箸を特別価格にて販売致します。
●多数の種類の中から厳選したお値打ち価格の陶磁器を展示・販売致します。
●お盆・茶托・などの漆器商品の販売も致します。

[和の間　セントレア店]中部国際空港旅客ターミナル4F
営業時間：8:00～21:00(飲食L.O. 20:00)年中無休
お問合せ先：0569-38-8550(tel) wanoma@s6.dion.ne.jp(mail)

「2008前畑ウィンターセール好評開催中！/本社 M Shop

2008-11-26

年末恒例の本社 M Shopウィンターセール好評開催中です。
連日たくさんのお客様にご来場頂きまして、誠に有難うございます。
今は、特にクリスマス商品を中心に和洋食器・土鍋特集・雑貨など展示品全品特別価格で販売しております。また、毎年好評の福袋や注連縄、お飾りなどのお正月商品もご用意しております。
お値打ち商品満載、お楽しみ企画満載です。

期間：2008年11月22日（土）～12月25日（木）
[本社 M Shop]
営業時間：（平日）10:00～17:30/（土・日・祝祭日）10:00～17:00

● 去る11月23日（日）「可児宗道（表千家）呈茶会」を本社にて開催致しました。ご来場のお客様に、器遊庵 茶室におきましてゆっくりと抹茶と和菓子をご堪能頂きご好評頂きました。

また、このセール期間中には、以下展覧会も開催を予定しておりますので、お誘い合わせの上、お気軽にご覧頂きますようご案内申し上げます。
・12月4日（木）～7日（日）「浅野みな子 手づくりグループ展」
・12月13日（土）～23日（火）「寺澤孝明・土屋秋廣 二人展」

皆様のご来店をお待ちしております。
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)
担当：河村

「口切茶の器展」のご案内／和の間セントレア店

2008-11-18

「～襟を正して茶の正月を祝う～」をテーマに、和の間セントレア店にて『口切茶の器展』を開催します。

●期間：11/29（土）～12/12（金）
口切りとは、その年の春に製茶されたお茶を壺に入れ、密封の上秋まで眠らせておきます。そうすることで、新茶特有のとげとげしさが丸くなり旨味とコクが乗ります。 茶道では特に「口切りの茶事」という会が催されたりしますが、抹茶はもとより、煎茶・玉露でもこの作業を行います。
口切茶の器展では、新年を迎えその茶を味わうのに相応しい茶器を、「和の間」だからできる品揃えとプライスで、和の間オリジナル商品などを多数取り揃えてお待ち申し上げております。 また期間中、口切り茶などの上級煎茶のおいしい淹れ方について、日本茶インストラクター協会公認の講師をお招きして、実習を交えながらレクチャーして頂きます。

●講習会：「美味しい口切茶の淹れ方とお茶の保存方法」参加者募集中！

　日時：12/8（月）14:00～15:15
　会場：和の間セントレア店（定員8名）
　内容：口切茶の説明、淹れ方レッスン、お茶器やお茶の保存方法
　対象：一般のお客様
　参加費無料

＊講習会参加者の皆様には、講習会で使用するお茶をプレゼントいたします。
　定員になり次第締め切らせて頂きますので、ご予約はお早めに。

＊尚、中部国際空港関係者の皆様へは、12/2（火）18:15～19:30　中部国際空港会議室にて講習会の開催を予定いたしております。（定員8名）

[和の間　セントレア店]中部国際空港旅客ターミナル4F
営業時間：8:00～21:00(飲食L.O. 20:00)年中無休
お問合せ先：0569-38-8550(tel) wanoma@s6.dion.ne.jp(mail)

2008年11-12月　本社 M Shop　イベント情報

2008-11-14

11月も中旬となり、早いもので今年も後残すところわずかとなりました。
この１１月から年末にかけて多治見本社 M Shop にて開催予定の各イベントをご案内致します。

●11月22日（土）ー　 12月25日（木）　「2008前畑ウィンターセール」
　◎和洋食器・雑貨など展示品全品特別価格
　◎注連縄、お飾りなどのお正月商品もお得
　◎毎年好評の福袋もご用意
　◎素敵な景品がもれなく当たるお楽しみ抽選会、などなど
　　お値打ち商品満載、お楽しみ企画満載です。

●11月23日（日）　「可児宗道（表千家）呈茶会」
　Mショップ 器遊庵 茶室にてゆっくりと抹茶（和菓子付）をお飲み頂けます。（有料）

●12月4日（木）ー　7日（日）　「浅野みな子 手づくりグループ展」
　ひとつひとつ心を込めて作られた多彩なクラフトグループ展です。

　鈴木厚子（ビーズ）、平岩夏子（古布洋服）、吉川久代（洋服、小物）
　柴田美幸（エプロン、袋物）、布田艶子（パッチワーク）
　改田 香（小物、袋物）、浅野みなこ（アートフラワー）

●12月13日（土）ー　23日（火）　「寺澤孝明・土屋秋廣 二人展」

皆様のご来場を心よりお待ちしております。
[本社 M Shop]
営業時間：（平日）10:00-17:30/（土・日・祝祭日）10:00?17:00
お問合せ先：0572-24-1111(tel) mshop@maebata.co.jp(mail)（担当：河村）

「樋口雅之　生徒作品展」のご案内/maebata 本社ギャラリー

2008-10-22

「樋口雅之　生徒作品展－HAND IN HAND－手のついた器」を本社ギャラリーにてを開催します。

岡崎と多治見の二つの教室が手を繋ぎ、初めての作品展を開催する運びとなりました。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。

どうぞ、お気軽にご来場ください。

期間：11月14日（金）～20日（木）
　　　10:30～16:30（最終日は15:00閉場）
場所：前畑株式会社　本社　4F　ギャラリー